1 00:01:56,594 --> 00:01:57,813 Riley mi? 2 00:02:12,784 --> 00:02:15,309 ♪ Evet, 213, 310 için ♪ 3 00:03:50,273 --> 00:03:51,883 Sen? 4 00:04:03,286 --> 00:04:04,592 Bayan Margret mi? 5 00:04:38,539 --> 00:04:39,626 Riley! 6 00:04:41,063 --> 00:04:42,064 Riley, uyan! 7 00:04:43,108 --> 00:04:45,110 Riley! 8 00:04:45,197 --> 00:04:46,546 Riley! 9 00:04:46,547 --> 00:04:48,157 Riley, uyan! 10 00:04:48,244 --> 00:04:49,854 Riley! 11 00:04:49,941 --> 00:04:51,247 Riley! 12 00:05:36,031 --> 00:05:38,294 Cam, taşındın mı? gözüm düşer mi? 13 00:05:46,389 --> 00:05:47,956 Kam? 14 00:05:49,610 --> 00:05:51,525 Neydi o? 15 00:05:52,961 --> 00:05:55,050 Cam, saçmalamayı bırak. 16 00:05:56,965 --> 00:05:58,227 Kam. 17 00:06:11,414 --> 00:06:13,024 Kam? 18 00:06:28,257 --> 00:06:29,867 Kam? 19 00:06:37,701 --> 00:06:39,877 Sürpriz! 20 00:06:42,358 --> 00:06:44,404 - David mi? - N'aber kızım? 21 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 Tamam, her şeyin dışında yaklaşık olduğumu sanıyordum 22 00:06:46,231 --> 00:06:47,362 içeri girmek için, bu... 23 00:06:47,363 --> 00:06:51,933 ♪ Doğum günün kutlu olsun 24 00:06:52,020 --> 00:06:56,416 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 25 00:06:56,546 --> 00:07:02,117 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Riley ♪ 26 00:07:02,204 --> 00:07:07,383 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 27 00:07:07,905 --> 00:07:09,820 Gidip biraz koyabilir miyim? şimdi kıyafet mi? 28 00:07:09,907 --> 00:07:13,301 - Hey. - Evet oğlum. 29 00:07:13,302 --> 00:07:16,000 - Martha Stewart. - Ah, ben... ben iyiyim. 30 00:07:16,087 --> 00:07:18,524 - Riley, bugün senin doğum günün. - Biliyorum ama geç oldu. 31 00:07:18,525 --> 00:07:22,311 Ve sen sözümü kestin... - Bebeğim, bu bir Sangiovese 32 00:07:22,398 --> 00:07:23,704 İtalya'dan. - Ah. 33 00:07:23,791 --> 00:07:25,140 Sangiovese mi? 34 00:07:25,227 --> 00:07:27,055 Sangiovese. 35 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 Adama para ödedim Vespa ile teslim etmek için ekstra. 36 00:07:28,883 --> 00:07:31,014 Ve umarım ona teşekkür etmişsindir. ama değilim 37 00:07:31,015 --> 00:07:33,887 sirkadiyen ritmimi bozuyor. - Aman Tanrım. 38 00:07:33,888 --> 00:07:35,672 Bunu biliyorsun Cam. 39 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 - Ah! - Ah, amin! 40 00:07:37,848 --> 00:07:39,850 Haydi, dök şunu, Cam. - Tamam, sabit tut. 41 00:07:39,981 --> 00:07:42,592 - Devam et. Devam et. - Tamam, tamam. 42 00:07:45,465 --> 00:07:47,379 Hey, ne...? 43 00:07:47,467 --> 00:07:48,903 Ah, kahretsin. 44 00:07:48,990 --> 00:07:51,471 Görmek? Bu sen olabilirsin. - Aman Tanrım. 45 00:07:51,601 --> 00:07:53,473 - Şuna bak. - Bu iyi. 46 00:07:54,822 --> 00:07:56,171 Lezzetli. 47 00:07:56,258 --> 00:07:58,086 Tamam aşkım. Hayır, hey... 48 00:07:59,653 --> 00:08:01,088 Ben dökeceğim. 49 00:08:01,089 --> 00:08:03,134 Tamam, ilerleme kaydettik. 50 00:08:05,354 --> 00:08:07,051 Tamam, alacağım. Onu alacağım. 51 00:08:07,182 --> 00:08:09,706 Tamam, şerefe doğum günü kızına. 52 00:08:09,793 --> 00:08:10,968 - Teşekkür ederim. - Evet. 53 00:08:11,099 --> 00:08:13,536 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 54 00:08:13,667 --> 00:08:14,972 Doğum günün kutlu olsun. 55 00:08:15,103 --> 00:08:15,973 Tamam, bak, bak. 56 00:08:16,060 --> 00:08:17,453 Sıra bende, sıra bende. 57 00:08:17,584 --> 00:08:19,760 Ve Riley, cevap veremezsin. 58 00:08:22,240 --> 00:08:24,982 - Tamam aşkım. - Peki. 59 00:08:25,069 --> 00:08:29,683 Bu yüzden asla geri dönmedim büyüdüğüm şehre. 60 00:08:29,770 --> 00:08:34,688 Beyaz insanlar tarafından evlat edinildim. 61 00:08:34,818 --> 00:08:38,692 ve en sevdiğim kitap "Sefalet"tir. 62 00:08:44,001 --> 00:08:46,482 Evlat edinilmedin beyaz insanlar tarafından. 63 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 - Eee! Yanlış. - HAYIR! 64 00:08:48,179 --> 00:08:49,790 - İçmek! - Beklemek. Ne? Gerçekten. 65 00:08:49,877 --> 00:08:51,879 Bu nasıl bir şeydi? 66 00:08:52,009 --> 00:08:53,794 Bana sakallı bir ejder aldılar ve adlandırılmış 67 00:08:53,881 --> 00:08:56,144 Marquavation gibi o zenci veya Montavius'u, 68 00:08:56,274 --> 00:08:57,841 bunun gibi bazı saçmalıklar, evet. 69 00:08:57,928 --> 00:08:59,450 Hey. - Ne? 70 00:08:59,451 --> 00:09:00,627 Bana ne isim verdiklerini sorma yeni köpek. 71 00:09:00,714 --> 00:09:02,063 Lütfen bana aldığını söyle 72 00:09:02,150 --> 00:09:03,325 ülke kulübü üyeliği bunun dışında. 73 00:09:03,412 --> 00:09:05,022 Mm! 74 00:09:05,153 --> 00:09:06,894 Çobanlar Bush. - Hayır. 75 00:09:06,981 --> 00:09:08,372 Aman Tanrım. 76 00:09:08,373 --> 00:09:10,592 - Ah. - Krema. 77 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 Ooh-ho-ho-ho-ho! 78 00:09:12,726 --> 00:09:14,684 - Tamam, şunu geri alayım. - Evet. 79 00:09:14,771 --> 00:09:16,555 Hepiniz çok sarhoşsunuz. Tamam aşkım. 80 00:09:16,556 --> 00:09:17,905 Bunu kazanmak üzereyim. Tamam aşkım. 81 00:09:18,862 --> 00:09:20,777 Tamam, devam et. Şey... 82 00:09:20,908 --> 00:09:21,865 Tamam. 83 00:09:21,996 --> 00:09:25,346 Ah, ben...ağlamadım 84 00:09:25,347 --> 00:09:27,175 iki buçuk yıl içinde. 85 00:09:27,262 --> 00:09:29,786 Barista olarak çalıştım. 86 00:09:29,917 --> 00:09:32,136 nefret etsem de kahvenin tadı. 87 00:09:32,223 --> 00:09:37,228 Ve nasıl yapılacağını biliyorum kendimi anında uykuya dalıyorum. 88 00:09:40,536 --> 00:09:42,103 Sen barista değildin. 89 00:09:42,190 --> 00:09:43,800 Tamam, kelimenin tam anlamıyla yeni tanıştık. 90 00:09:43,887 --> 00:09:45,628 Bunları nasıl tahmin ediyorsunuz? 91 00:09:45,715 --> 00:09:47,282 İki buçuk yıl mı bekleyeceksiniz? 92 00:09:47,369 --> 00:09:49,544 Riley, bu sağlıklı olamaz. 93 00:09:49,545 --> 00:09:52,722 Sadece duygularımı koymuyorum sürücü koltuğunda. 94 00:09:52,809 --> 00:09:54,506 Nasıl olduğunu görmüyorum bu sağlıklı olamaz. 95 00:09:54,594 --> 00:09:56,944 Evet, evet, o asla ağlamaz. o yüzden yapma... 96 00:09:57,074 --> 00:10:01,252 Neyse daha çok ilgileniyorum bu anında uyku olayında. 97 00:10:01,339 --> 00:10:02,863 Bana hiç söylemedin bunu yapabilirsin. 98 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Evet, o kadar da çılgın değil. 99 00:10:05,735 --> 00:10:07,868 Sen sadece bayılıyorsun, beş saniye falan 100 00:10:07,955 --> 00:10:10,218 çok yorgun olmadığınız sürece. 101 00:10:12,655 --> 00:10:14,701 Hayır, bana sorma bunu hemen şimdi yapmak için. 102 00:10:14,788 --> 00:10:16,963 - Peki bunu hemen şimdi yapabilir misin? - Hayır. 103 00:10:16,964 --> 00:10:19,009 Herkes uykuya dalıyor benden önce. 104 00:10:19,096 --> 00:10:20,663 Bu benim kuralım. 105 00:10:20,750 --> 00:10:22,317 Kızım, bu tuhaf bir kural. 106 00:10:22,404 --> 00:10:24,188 - Uyu. - Hayır. 107 00:10:24,275 --> 00:10:25,799 Uyumaya git. 108 00:10:25,886 --> 00:10:27,496 Uyu. - Hayır. 109 00:10:27,583 --> 00:10:30,499 - Uyumaya git. Uyu. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 110 00:10:30,586 --> 00:10:32,675 - Uyumaya git, git... - değilim 111 00:10:32,762 --> 00:10:34,329 yeterince sarhoş akran baskısı için, tamam mı? 112 00:10:34,416 --> 00:10:36,287 Üzgünüm çocuklar. - Vah vah. 113 00:10:36,374 --> 00:10:39,334 En azından bana göster nasıl yapılır. 114 00:10:39,464 --> 00:10:41,597 - Emin misin? - Kahretsin, evet. 115 00:10:41,684 --> 00:10:43,164 Eğer gitmem gerekiyorsa önce uyumak, 116 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 o zaman bilmem gerekebilir bunu nasıl yapacağım. 117 00:10:46,428 --> 00:10:47,734 Tamam, ayağa kalk. 118 00:10:47,821 --> 00:10:50,127 Tamam aşkım. 119 00:10:50,214 --> 00:10:51,824 David, onun arkasına geçebilir misin? 120 00:10:51,825 --> 00:10:54,001 - Ne için? - Bayılmak üzere. 121 00:10:54,088 --> 00:10:55,611 Onun kıçını yakalayabileceğimi mi sanıyorsun? 122 00:10:55,742 --> 00:10:58,832 Ah, yeterince adil. 123 00:10:58,919 --> 00:11:01,530 Görev çağırıyor. 124 00:11:04,925 --> 00:11:07,101 Peki, yani çömeleceksin. 125 00:11:07,188 --> 00:11:08,842 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? Dizlerinizi göğsünüze doğru çekin. 126 00:11:08,929 --> 00:11:10,800 - Tamam aşkım. - Şimdi hiperventilasyon yap 127 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 olabildiğince hızlı. 128 00:11:14,804 --> 00:11:16,110 Devam etmek. 129 00:11:18,939 --> 00:11:20,549 Ayağa kalk. 130 00:11:21,419 --> 00:11:22,724 Nefesini tut. 131 00:11:27,599 --> 00:11:29,514 Ah. Ah! 132 00:11:29,601 --> 00:11:31,299 Ah, hayır. Hiçbir yolu yok. 133 00:11:32,866 --> 00:11:34,519 Kam? 134 00:11:34,650 --> 00:11:36,391 Kam. 135 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Lanet olsun. Kız. 136 00:11:38,872 --> 00:11:40,395 - Numara mı yapıyordun? - Ta-da! 137 00:11:40,482 --> 00:11:42,266 Yo, numara yapıyordun. 138 00:11:42,353 --> 00:11:43,702 Ben öyle miydim? 139 00:11:43,703 --> 00:11:45,139 Dikkatli ol. Deneyeyim, deneyeyim. 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,835 Deneyeyim. Böyle mi eğildin? 141 00:11:46,836 --> 00:11:49,317 - Evet, doğru. - Tamam aşkım. 142 00:12:03,287 --> 00:12:04,592 Ben... 143 00:12:04,593 --> 00:12:05,941 Ah. 144 00:12:09,990 --> 00:12:11,773 Kahretsin. 145 00:12:14,168 --> 00:12:15,996 Merhaba David. 146 00:12:16,083 --> 00:12:18,738 David, alıyorsun orası biraz ağır, değil mi? 147 00:12:22,219 --> 00:12:23,350 Hey Cam, onu oturt. 148 00:12:23,351 --> 00:12:24,787 Otur onu! - Kahretsin. 149 00:12:24,874 --> 00:12:26,483 Bekle, bu mu olması mı gerekiyordu? 150 00:12:26,484 --> 00:12:27,834 Bilmiyorum. Bilmiyorum. David. Merhaba David. 151 00:12:27,921 --> 00:12:28,878 - David. - David, yapma bunu. 152 00:12:28,965 --> 00:12:30,358 - David! - David, uyan! 153 00:12:30,445 --> 00:12:31,881 - David! - David! David! 154 00:12:31,968 --> 00:12:34,188 Ah! 155 00:12:34,275 --> 00:12:36,756 Lanet pislik. 156 00:12:36,843 --> 00:12:38,845 - Anladım. - Aman Tanrım. 157 00:12:38,932 --> 00:12:41,282 - Anladım. - Bunu bir daha asla yapma. 158 00:12:41,369 --> 00:12:44,806 Seni de yakaladım. 159 00:12:44,807 --> 00:12:46,329 Evet efendim. 160 00:12:49,943 --> 00:12:52,728 Hey. Beynim yavaşlamaya başlıyor. 161 00:12:52,815 --> 00:12:55,643 bence yapmalısın yakında yatağa git. 162 00:12:55,644 --> 00:12:56,776 O küçük beyaz adam köşede 163 00:12:56,906 --> 00:12:58,342 onu çok korkuttu. 164 00:12:58,473 --> 00:13:02,693 Evet. Bu Ronald. 165 00:13:02,694 --> 00:13:04,479 O bir arta kalan. 166 00:13:05,306 --> 00:13:07,961 Geriye mi kaldı? Neyden? 167 00:13:08,091 --> 00:13:10,485 satın aldığımı sanıyorsun bu kocaman ev mi? 168 00:13:17,753 --> 00:13:19,494 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 169 00:13:21,626 --> 00:13:24,541 Bu... Burası ebeveynlerinin evi mi? 170 00:13:24,542 --> 00:13:27,545 - Evet. - Ve Cam biliyor mu? 171 00:13:27,632 --> 00:13:31,071 - Evet. - Ve o... Siz, ikiniz de mi? 172 00:13:31,158 --> 00:13:32,550 Burada kalmanın bir sakıncası var mı? 173 00:13:32,637 --> 00:13:34,334 Hiç sorun olmadı. 174 00:13:34,335 --> 00:13:35,727 Aa. 175 00:13:36,685 --> 00:13:38,730 Riley, kalmıyorum hiçbir cinayet evinde. 176 00:13:38,861 --> 00:13:40,601 - David, 20 yıl önceydi. - Mnh-mnh. 177 00:13:40,602 --> 00:13:42,691 Hey, şansın var mı? muhtemelen zaten bir yerlerde uyudum 178 00:13:42,822 --> 00:13:44,693 daha yeni cinayetler nerede oldu. 179 00:13:44,780 --> 00:13:46,695 Mm-hmm. Biliyorum. 180 00:13:46,826 --> 00:13:49,002 Hatırlamadığımı düşünüyorsun grup evi. 181 00:13:51,439 --> 00:13:52,961 Ayrıca korkmuyor musun burada olmak 182 00:13:52,962 --> 00:13:54,529 bazı şeyleri tetikleyecek mi? 183 00:13:54,659 --> 00:13:56,183 Neyi tetiklemek? 184 00:13:57,662 --> 00:13:59,663 Bir bölüm mü? 185 00:13:59,664 --> 00:14:01,014 sen bu musun endişeleniyor musun? 186 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 Gece terörü mü yaşıyorum? 187 00:14:03,016 --> 00:14:06,933 Hayır, artık onları anlamıyorum. 188 00:14:07,020 --> 00:14:09,500 O zaman neden herkes senden önce uyumak mı gerekiyor? 189 00:14:09,587 --> 00:14:11,763 Bu benim tek kuralım. 190 00:14:11,851 --> 00:14:15,550 Neden bu kurala sahipsiniz? ya artık onları alamazsan? 191 00:14:16,681 --> 00:14:19,075 Bu rutinim var 192 00:14:19,162 --> 00:14:23,036 ve uyuyamıyorum herkesin öyle olduğunu öğrenene kadar. 193 00:14:24,341 --> 00:14:26,300 Tamam aşkım. 194 00:14:26,387 --> 00:14:31,392 Peki herkese diyelim senden önce uykuya dalmaz. 195 00:14:33,002 --> 00:14:36,136 Neyden korkuyorsun? gerçekleşecek mi? 196 00:14:36,223 --> 00:14:37,615 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. 197 00:14:38,355 --> 00:14:41,750 Hiçbir şey olmayacak. 198 00:14:42,490 --> 00:14:46,189 Lütfen kalın. 199 00:14:46,276 --> 00:14:49,105 seni hep istedim ziyarete gelmek. 200 00:14:49,192 --> 00:14:50,802 Lütfen? 201 00:14:55,198 --> 00:14:56,938 Teşekkür ederim. 202 00:15:04,816 --> 00:15:07,907 - David nasıl? - O iyi. 203 00:15:08,037 --> 00:15:10,953 Onu koymana gerek yoktu ama ailemin yatak odasında. 204 00:15:11,040 --> 00:15:12,694 Ama aynı yatak değil, değil mi? 205 00:15:15,001 --> 00:15:17,003 Kahretsin. 206 00:15:17,090 --> 00:15:18,177 Benim hatam. 207 00:15:18,178 --> 00:15:20,092 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. 208 00:15:20,093 --> 00:15:23,313 Bu gece tuhaf değildim. öyle miydi? 209 00:15:23,400 --> 00:15:26,316 Hayır. Yani evet. 210 00:15:26,403 --> 00:15:28,318 Sen--sen her zaman oldukça tuhaf. 211 00:15:28,405 --> 00:15:30,581 Peki, sosyal pilim suçlanmadı. 212 00:15:31,800 --> 00:15:34,716 Peki ne düşünüyorsun şarap ne içindi? 213 00:15:34,846 --> 00:15:36,674 söylediğini sanıyordum beni uyutması gerekiyordu. 214 00:15:36,761 --> 00:15:38,546 - Seni uyutsam iyi olur. - Evet. 215 00:15:38,676 --> 00:15:41,679 Pahalı bir şarap. En üst raftaki Sangiovese. 216 00:15:41,810 --> 00:15:43,159 anlamıyorum bunu neden yaptın? 217 00:15:43,246 --> 00:15:44,813 Bu çok gereksizdi. 218 00:15:44,900 --> 00:15:47,467 - Evet, sadece senin için. - Ah! Ne oluyor? 219 00:15:47,468 --> 00:15:49,122 Ne oldu? Ne oldu bebeğim? Bir bakayım. 220 00:15:49,252 --> 00:15:51,602 Acıdığını bilmiyorum. Ah! 221 00:15:51,733 --> 00:15:53,996 - Ah. - Ne oldu? 222 00:15:54,083 --> 00:15:56,780 Bilmiyorum. bu neden içmiyorum ki? 223 00:15:56,781 --> 00:15:59,088 Vücudum tuhaflaşıyor. Tamam aşkım. 224 00:15:59,219 --> 00:16:00,394 - İşin bitti mi? - Evet. 225 00:16:00,481 --> 00:16:01,568 - Bitti mi? - Evet. 226 00:16:01,569 --> 00:16:03,526 Tamam aşkım. Yatma vakti geldi mi? 227 00:16:03,527 --> 00:16:04,528 - Tamam aşkım. - Evet. 228 00:16:04,615 --> 00:16:05,790 Artık alkol yok, tamam mı? 229 00:16:05,877 --> 00:16:07,227 - Artık alkol yok. - Tanrım. 230 00:16:07,314 --> 00:16:09,229 Tamam, evet. İyi. 231 00:16:09,316 --> 00:16:10,665 Hadi yatalım. 232 00:16:27,464 --> 00:16:28,813 Kam. 233 00:16:31,642 --> 00:16:33,340 Kam. 234 00:17:44,454 --> 00:17:46,848 Bunun olmadığını biliyorum yine o tuhaf saçmalık. 235 00:18:12,917 --> 00:18:14,397 Kahretsin. Üzgünüm dostum. 236 00:18:14,528 --> 00:18:17,052 Kabus mu görüyor? 237 00:18:18,009 --> 00:18:19,750 Hayır. 238 00:18:19,837 --> 00:18:21,535 Hayır kardeşim, yapmıyor artık bunları al. 239 00:18:21,622 --> 00:18:23,232 Bu sadece uyku apnesi. 240 00:18:23,319 --> 00:18:24,799 Emin misin? Çünkü öyle geliyordu sanki onun... 241 00:18:24,886 --> 00:18:26,757 Hey dostum, istemiyorum onu uyandır 242 00:18:26,844 --> 00:18:28,933 çünkü çok kızacak uyanık olduğumuzu. 243 00:18:29,412 --> 00:18:31,719 Biliyorum dostum, ama eğer bir bölüm kardeşim... 244 00:18:31,806 --> 00:18:34,722 Dostum, o sahip değil lanet bir gece terörü dostum. 245 00:18:34,809 --> 00:18:38,594 Söz veriyorum. Sorun değil. 246 00:18:38,595 --> 00:18:40,641 Sadece görmezden gelmeye çalışın. 247 00:18:42,425 --> 00:18:44,601 Tamam aşkım. Sadece yardım etmeye çalışıyordum dostum. 248 00:18:44,688 --> 00:18:47,255 Bunu takdir ediyorum dostum. Teşekkür ederim. 249 00:18:47,256 --> 00:18:50,129 Hey, seni uyandırdığım için özür dilerim. 250 00:19:27,340 --> 00:19:28,993 Bok. 251 00:19:30,995 --> 00:19:33,259 Orospu çocuğu. 252 00:20:14,604 --> 00:20:16,302 Kahretsin. 253 00:20:38,193 --> 00:20:39,586 Siktir et bu pisliği. 254 00:20:46,332 --> 00:20:48,289 Lanet mi? 255 00:21:09,180 --> 00:21:11,182 Kahretsin! Hey, uyan! 256 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 Aman Tanrım! - David. 257 00:21:13,228 --> 00:21:15,186 David! 258 00:21:15,274 --> 00:21:17,232 David! 259 00:21:21,410 --> 00:21:22,716 - David. - David, iyi misin? 260 00:21:22,803 --> 00:21:24,283 David, neler oluyor? Sorun ne... 261 00:21:24,370 --> 00:21:26,241 Buraya girin. Buraya girin. Buraya girin. 262 00:21:26,328 --> 00:21:28,199 Bak, bak, biz sessiz olmalıyım. 263 00:21:28,287 --> 00:21:29,199 Evde birisi var. Polisi aramamız lazım. 264 00:21:29,200 --> 00:21:30,592 - Ne? - Evet. 265 00:21:30,593 --> 00:21:32,029 Dışarıda birisi var. - Tamam aşkım. 266 00:21:32,160 --> 00:21:33,422 Sakinleşmen lazım. - Hayır, değilim... 267 00:21:33,509 --> 00:21:34,728 - Burada kal. - Ne yapıyor? 268 00:21:34,815 --> 00:21:36,555 Ne? Dışarıda birisi var. 269 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Hayır! Dışarıda biri var işte çıkıyoruz. 270 00:21:38,688 --> 00:21:40,211 Biz gidiyoruz. - Tanrı! 271 00:21:40,299 --> 00:21:41,343 Riley mi? 272 00:21:41,430 --> 00:21:43,519 Riley, Riley, dur. 273 00:21:43,650 --> 00:21:46,305 - Odaya geri dön. - Ne yapıyorsun Riley? 274 00:21:46,392 --> 00:21:48,307 Bu çok tehlikeli. 275 00:21:49,482 --> 00:21:51,484 Riley, odaya geri dön. 276 00:21:52,833 --> 00:21:54,617 Riley, hadi ama. 277 00:21:58,621 --> 00:22:00,623 Ne yapıyorsun? 278 00:22:00,710 --> 00:22:02,233 Hey, dinle, oradaydı bu evde birisi var. 279 00:22:02,321 --> 00:22:03,886 Beni ikna etmeye çalışmayın burada kalmak için. 280 00:22:03,887 --> 00:22:05,541 Tekrar uyumak istiyorum. Peki ya Riley? 281 00:22:05,628 --> 00:22:07,194 - Bak, Riley iyi. - Yapacağını düşünmüyorsun 282 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 bir şekilde hissediyorum dalıp gitmen hakkında mı? 283 00:22:11,547 --> 00:22:15,116 Riley'nin babası annesini bıçakladı lanet boğazda, tamam mı? 284 00:22:15,246 --> 00:22:18,337 Sonra gözlerini çıkar ve sonra bu evde kendini öldürdü. 285 00:22:18,424 --> 00:22:20,164 Bir şekilde hissediyor musun? 286 00:22:20,251 --> 00:22:21,992 seni seviyorum ama sana bok atmıyorum. 287 00:22:22,079 --> 00:22:23,951 O kadar yorgunum ki hiçbir şey yok Yeni kayıt oldum dedin. 288 00:22:24,038 --> 00:22:25,735 lütfen konuşabilir miyiz yarın bununla ilgili mi? 289 00:22:27,650 --> 00:22:29,303 Al şunu. 290 00:22:29,304 --> 00:22:31,045 İçeri gelin. 291 00:22:32,176 --> 00:22:34,352 Merhaba. Siz iyi misiniz? 292 00:22:34,353 --> 00:22:35,832 Evet, evet sadece konuşuyoruz. 293 00:22:35,919 --> 00:22:37,965 Aslında gidiyoruz. 294 00:22:38,095 --> 00:22:40,445 - Bekle, ne? - David. 295 00:22:40,446 --> 00:22:41,795 Biz gidiyoruz. 296 00:22:41,882 --> 00:22:43,057 Nereye gidiyorsunuz? 297 00:22:43,144 --> 00:22:45,276 - Affedersin. - David. 298 00:22:45,364 --> 00:22:46,930 Gece yarısı. 299 00:22:47,017 --> 00:22:48,018 Bak, bir motel gördüm otoyolun kenarında. 300 00:22:48,105 --> 00:22:49,977 Orada kalacağız. 301 00:22:50,064 --> 00:22:51,325 Bak, öğle yemeği yiyeceğiz ya da yarın bir şey. 302 00:22:51,326 --> 00:22:53,154 - Hangi motel? - David, dur. 303 00:22:53,241 --> 00:22:55,374 E-Gidemezsin. 304 00:22:55,504 --> 00:22:59,029 Riley, lütfen yapabilir miyim? dışarıda konuşalım. 305 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 David, gerçekten uyuyacağım kapının hemen dışında 306 00:23:10,519 --> 00:23:12,739 eğer bu sana şunu hissettiriyorsa... - Riley, Riley. 307 00:23:15,611 --> 00:23:18,221 Cam'in bundan haberi var mı? grup evinde ne oldu? 308 00:23:18,222 --> 00:23:21,921 Evet. Evet elbette biliyor. 309 00:23:21,922 --> 00:23:23,924 sanırım sen vardın bir gece terörü. 310 00:23:24,054 --> 00:23:25,359 Ne? 311 00:23:25,360 --> 00:23:27,580 David, bu olamaz... - Bak biliyorum. 312 00:23:27,667 --> 00:23:29,319 Rutininin olduğunu biliyorum ve senin kuralların 313 00:23:29,320 --> 00:23:31,104 ve ne olursa olsun, tamam mı? 314 00:23:31,105 --> 00:23:33,237 Ama sana söylüyorum, uyandım, 315 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 ve her ne ise onu görmeden hemen önce lanet o eve girdi 316 00:23:36,066 --> 00:23:38,547 sen odandaydın tuhaf eşek sesleri çıkarıyor. 317 00:23:38,678 --> 00:23:40,723 Aynı şeyi daha önce de duymuştum Bayan Margret'i buldum 318 00:23:40,854 --> 00:23:41,724 grup evinde. 319 00:23:44,597 --> 00:23:46,860 Seni uyandırdım mı? 320 00:23:46,947 --> 00:23:49,297 bana söyleme bu tanıdık gelmiyor. 321 00:23:49,384 --> 00:23:51,691 bunu istemiyorum ben ve Ailish olmak için, Riley. 322 00:23:55,390 --> 00:23:57,436 - Anahtarlar sende mi? - Evet. 323 00:24:00,874 --> 00:24:03,137 Riley, biliyorum endişelenmediğini söylemiştin. 324 00:24:04,443 --> 00:24:06,487 Ama belki de öyle olmalısın. 325 00:24:19,936 --> 00:24:21,155 Hey. 326 00:24:22,069 --> 00:24:24,288 Seni uyandırdım mı? 327 00:24:24,375 --> 00:24:25,985 Evet. 328 00:24:25,986 --> 00:24:27,988 O zaman neden yapmadın? beni uyandırır mısın? 329 00:24:28,118 --> 00:24:30,991 Bilmiyordum Yapmam gerekiyordu. 330 00:24:31,078 --> 00:24:33,167 Bir bölüm mü geçiriyordum? 331 00:24:33,254 --> 00:24:34,908 Ben... 332 00:24:34,995 --> 00:24:36,386 Demek istediğim, yapamadı bir bölüm oldu. 333 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 Gece rutinini yapmışsın. 334 00:24:38,085 --> 00:24:40,000 Ama seni uyandırdım. 335 00:24:41,958 --> 00:24:43,829 Evet. 336 00:24:43,830 --> 00:24:46,180 - Lanet olsun, Cam. - Biliyorum. Biliyorum. 337 00:24:46,267 --> 00:24:48,355 Kurallarımı biliyorsun. 338 00:24:48,356 --> 00:24:51,228 Eğer gece uyanırsan herhangi bir şey için, 339 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 beni uyandırmalısın. - Riley, Riley, 340 00:24:53,535 --> 00:24:55,058 Yemin ederim ki o kadar da kötü değildi. 341 00:24:55,189 --> 00:24:58,104 David sadece dramatik davranıyor. Sadece seğiriyordun. 342 00:24:58,105 --> 00:24:59,932 - Seğiriyor muydum? - Evet. 343 00:24:59,933 --> 00:25:02,630 fena halde seğiriyordum onu uyandıracak kadar yüksek sesle 344 00:25:02,631 --> 00:25:04,241 salonun karşısından. 345 00:25:04,372 --> 00:25:05,939 Bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 346 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 senin olduğunu hiç görmedim bir bölüm önce, Riley. 347 00:25:11,161 --> 00:25:13,207 Bir dahaki sefere beni uyandır. 348 00:25:24,914 --> 00:25:26,220 Lanet olsun. 349 00:25:34,707 --> 00:25:36,796 Tekrar mı koyuyorsunuz? 350 00:25:36,883 --> 00:25:39,799 Beynimi kapatmam lazım. 351 00:25:39,929 --> 00:25:43,454 Benimle uğraşmak istemiyorsan başka bir bölüm daha var. 352 00:25:43,542 --> 00:25:45,239 Riley. 353 00:25:45,326 --> 00:25:47,023 Riley, hadi. 354 00:25:53,116 --> 00:25:55,728 Biliyor musun, düşünüyordum belki David'e mesaj atmalıyız. 355 00:25:55,815 --> 00:25:57,730 yerini öğren. 356 00:25:57,817 --> 00:25:59,427 Sadece onun iyi olduğundan emin ol. 357 00:26:01,995 --> 00:26:03,953 Telefonumu bana atar mısın? 358 00:26:04,040 --> 00:26:05,651 Evet. 359 00:26:13,528 --> 00:26:15,008 Teşekkür ederim. 360 00:26:17,837 --> 00:26:20,491 Uyuyacak mısın? 361 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 Evet. 362 00:26:22,668 --> 00:26:25,018 Söz? 363 00:26:25,105 --> 00:26:27,673 Beni uyandıracağına söz verir misin? 364 00:26:27,760 --> 00:26:29,892 Babamın mezarında. 365 00:26:35,985 --> 00:26:37,247 Seni seviyorum. 366 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Ben de seni seviyorum. 367 00:26:54,221 --> 00:26:56,136 Kam? 368 00:26:57,572 --> 00:26:59,313 Kam. 369 00:29:30,072 --> 00:29:31,421 Baba. 370 00:29:31,508 --> 00:29:32,858 Baba, hayır! 371 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Baba! Baba! Lütfen dur! 372 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 Baba, lütfen dur! 373 00:29:37,776 --> 00:29:39,299 Babacığım! Babacığım! 374 00:29:39,386 --> 00:29:40,691 Baba! 375 00:29:40,779 --> 00:29:42,693 Riley, Riley. 376 00:29:42,781 --> 00:29:44,303 Riley, uyan. 377 00:29:44,304 --> 00:29:47,002 Uyan, Riley! Lütfen uyanın! 378 00:29:47,133 --> 00:29:48,830 Uyan, Riley! 379 00:29:48,961 --> 00:29:50,091 Riley! 380 00:29:50,092 --> 00:29:51,964 Riley, lütfen uyan. 381 00:29:53,182 --> 00:29:56,403 Riley, uyan! Uyanmak! 382 00:29:56,533 --> 00:29:57,752 Uyanmak. 383 00:29:57,883 --> 00:30:00,799 Riley, lütfen uyan. 384 00:30:04,977 --> 00:30:07,414 Riley, yardım et. 385 00:30:10,417 --> 00:30:12,158 Bizi dışarı çıkarın! 386 00:30:36,965 --> 00:30:38,749 Hey, yo, David'e ulaştın. 387 00:30:38,837 --> 00:30:40,534 Mesaj bırakın. Sana karşılık vereceğim. 388 00:30:48,324 --> 00:30:50,761 Hey, yo, David'e ulaştın. Mesaj bırakın... 389 00:30:50,849 --> 00:30:52,111 Gece terörü yaşadığını düşünüyorum. 390 00:30:55,766 --> 00:30:58,378 Hey, yo, David'e ulaştın. 391 00:30:58,508 --> 00:31:00,510 Bana bunun böyle olmadığını söyleme tanıdık geliyor. 392 00:31:04,210 --> 00:31:07,430 Konuşmak ister misin? 393 00:31:07,517 --> 00:31:09,301 Hayır... 394 00:31:09,302 --> 00:31:11,739 Hayır, hayır. Biraz havaya ihtiyacım var. 395 00:31:22,141 --> 00:31:24,447 İyi misin? 396 00:31:24,534 --> 00:31:27,363 Gitmek zorundasın Cam. 397 00:31:27,450 --> 00:31:29,061 Bir bölüm daha yaşadın değil mi? 398 00:31:31,498 --> 00:31:34,153 Evet. Üzgünüm. 399 00:31:34,240 --> 00:31:36,590 Asla bağırmamalıydım dün gece sende. 400 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Sadece anlamam lazım neler olduğu ortaya çıktı. 401 00:31:40,550 --> 00:31:42,378 Kontrolümü kaybedemem. 402 00:31:42,465 --> 00:31:44,250 Hey, hey, hey, sana yardım etmeme izin ver. 403 00:31:46,252 --> 00:31:48,863 Neden ayrılmak zorundayım, Riley? 404 00:31:48,994 --> 00:31:51,039 yanında uyudum dün gece iyiydim. 405 00:31:51,126 --> 00:31:52,911 Ailem uyudu bana da yakın. 406 00:31:52,998 --> 00:31:55,261 hiçbir şeyin olmadığını biliyorsun bununla ilgili 407 00:31:55,348 --> 00:31:56,478 veya grup evi. 408 00:31:56,479 --> 00:31:59,047 David benim yaptığımı düşünüyor. 409 00:31:59,134 --> 00:32:02,964 Bana ne dedi dün gece verandada... 410 00:32:03,051 --> 00:32:05,706 Ona inanmaya başlıyorum. 411 00:32:05,793 --> 00:32:06,925 Seni geri mi aradı? 412 00:32:09,101 --> 00:32:10,189 Onun iyi olduğunu nereden biliyorsun? 413 00:32:12,017 --> 00:32:14,106 sanmıyorum Ondan bir daha haber alacağım. 414 00:32:15,629 --> 00:32:19,502 David tehlikeyi sezer, koşuyor. 415 00:32:19,589 --> 00:32:21,199 Hey. 416 00:32:21,200 --> 00:32:22,941 Peki, yapmayacağım. 417 00:32:29,860 --> 00:32:32,733 İlk seferi hatırlıyor musun Gece terörü mü yaşadın? 418 00:32:32,863 --> 00:32:36,824 - İstemiyorum. - Hey, hey, kontrolü istiyorsun. 419 00:32:36,911 --> 00:32:40,132 Son seferi düşün sende vardı. 420 00:32:51,882 --> 00:32:54,232 Sahildeydim. 421 00:32:54,233 --> 00:32:56,278 Annemleri bulamadım. 422 00:32:56,365 --> 00:33:00,848 Kumda ne kadar çok yürüdüysem, daha çok üzüldüm. 423 00:33:02,371 --> 00:33:06,680 Sonra hatırlıyorum birisi elimi tuttu. 424 00:33:06,767 --> 00:33:08,551 Babam olduğunu sanıyordum 425 00:33:08,682 --> 00:33:12,599 ama yukarı baktım ve bir yabancıydı. 426 00:33:13,948 --> 00:33:16,733 Sonra... 427 00:33:16,864 --> 00:33:18,866 sıkışıp kaldığımı hatırlıyorum bu labirentte. 428 00:33:20,781 --> 00:33:25,394 Bir şey vardı orada benimlesin, beni takip ediyorsun. 429 00:33:25,481 --> 00:33:28,876 Ondan saklanamazdım. Gelip gelmeye devam etti. 430 00:33:30,356 --> 00:33:34,055 Çok korktum. 431 00:33:34,142 --> 00:33:36,362 Daha sonra evde uyandım. 432 00:33:39,017 --> 00:33:41,931 Çok sessizdi. Ben... 433 00:33:41,932 --> 00:33:43,847 Ben-ben biliyordum bir şeyler ters gitti, 434 00:33:43,934 --> 00:33:47,329 ben de gittim annemlerin odasına ve... 435 00:33:54,510 --> 00:33:56,208 Bir dakika bekle. 436 00:33:57,861 --> 00:33:58,948 Sorun nedir? 437 00:33:58,949 --> 00:34:00,255 Riley, hadi! Uyanmak! 438 00:34:00,342 --> 00:34:02,083 Doğum günümdü. 439 00:34:02,170 --> 00:34:04,607 Uyanmak! Riley! 440 00:34:04,694 --> 00:34:06,392 Lanet olsun. Doğum günümdü. 441 00:34:06,479 --> 00:34:08,262 Riley, Riley, yavaşlayın. Neden bahsediyorsun? 442 00:34:08,263 --> 00:34:12,224 Tamam, doğum günüm. Her iki seferde de 10 yıl arayla. 443 00:34:16,141 --> 00:34:20,666 13 Eylül. 444 00:34:20,667 --> 00:34:21,842 Bunun bir kalıp olduğunu düşünüyorum. 445 00:34:21,929 --> 00:34:23,148 - Gece korkularından mı? - Evet. 446 00:34:23,235 --> 00:34:25,367 Tamam aşkım. 447 00:34:25,454 --> 00:34:26,890 Tamam aşkım. peki bu ne anlama geliyor? 448 00:34:29,589 --> 00:34:30,937 Bu David'in haklı olduğu anlamına geliyor. 449 00:34:30,938 --> 00:34:33,245 Gece korkularım, insanlara zarar veriyorlardı. 450 00:34:35,334 --> 00:34:37,988 Hepsi... 451 00:34:38,076 --> 00:34:39,773 bu benim hatam. 452 00:34:42,471 --> 00:34:43,994 Merhaba. 453 00:34:44,125 --> 00:34:46,127 Kanıtlamak zorunda değilsin ne kadar güçlüsün. 454 00:34:46,214 --> 00:34:47,650 Ne hissettiğini biliyorum. Bırak gitsin. 455 00:34:47,737 --> 00:34:49,391 Hayır, hayır. Ağlamayacağım. 456 00:34:49,478 --> 00:34:52,438 Hayır, hayır, ağlıyorum hiçbir şeyi çözmez. 457 00:34:54,744 --> 00:34:59,967 Hey, eğer rutin değilse, sonra... 458 00:35:00,098 --> 00:35:01,751 o zaman bu her şey demek gece korkularımdan 459 00:35:01,838 --> 00:35:05,407 uzaklara gitmesi gerekiyordu kendi başlarına. 460 00:35:05,494 --> 00:35:10,238 ki sadece uyanık kalmam gerekiyor onlar yapana kadar. 461 00:35:10,369 --> 00:35:11,979 Yine de ayrılmam gerekiyor mu? 462 00:35:14,373 --> 00:35:16,462 - Güvenli olana kadar. - Riley, hayır yapamam. 463 00:35:16,549 --> 00:35:19,117 Cam, Cam, lütfen. 464 00:35:19,204 --> 00:35:22,120 Başka birini kaybedemem. 465 00:35:22,207 --> 00:35:24,599 Riley... 466 00:35:24,600 --> 00:35:26,298 Uzun sürmeyecek. 467 00:35:26,428 --> 00:35:28,474 Lütfen? 468 00:35:29,388 --> 00:35:31,999 Tamam, gideceğim. 469 00:36:04,423 --> 00:36:06,338 Ah. 470 00:36:12,431 --> 00:36:13,823 Ah. 471 00:36:39,501 --> 00:36:42,287 Mm-hmm. Mm-hmm. 472 00:38:06,806 --> 00:38:08,634 Kam? 473 00:38:11,593 --> 00:38:12,812 Üzgünüm. 474 00:38:12,899 --> 00:38:14,161 Ne yapıyorsun sen? 475 00:38:14,292 --> 00:38:16,032 Sen psikopat mısın? 476 00:38:16,163 --> 00:38:17,817 - Uyuyamadım. - Peki neden yapmadın? 477 00:38:17,904 --> 00:38:19,514 lanet telefona cevap verecek misin? 478 00:38:19,601 --> 00:38:21,864 Alarm çalacak polisi ara. 479 00:38:21,951 --> 00:38:23,823 bilmiyordum başka nereye gidilir? 480 00:38:23,910 --> 00:38:26,956 Kelimenin tam anlamıyla burası dışında her yerde! 481 00:38:32,048 --> 00:38:34,049 Ne oluyor? 482 00:38:34,050 --> 00:38:35,922 Kim o? 483 00:38:36,009 --> 00:38:39,620 Bu-- Bu David. 484 00:38:39,621 --> 00:38:42,015 David gitti, Riley. 485 00:38:42,145 --> 00:38:43,581 Sağ? 486 00:38:43,582 --> 00:38:45,060 Bilmiyorum. 487 00:38:49,065 --> 00:38:50,589 Ne diyor? 488 00:38:53,156 --> 00:38:54,680 Riley. 489 00:39:15,004 --> 00:39:18,398 David. D-David, sen misin? 490 00:39:18,399 --> 00:39:20,575 Baba... 491 00:39:27,539 --> 00:39:29,061 David. 492 00:39:41,379 --> 00:39:44,860 David. David. 493 00:39:44,947 --> 00:39:46,122 David. 494 00:39:46,209 --> 00:39:47,732 David. 495 00:40:20,026 --> 00:40:21,940 Yapma... 496 00:40:21,941 --> 00:40:24,465 Yapma... 497 00:40:24,596 --> 00:40:27,120 Yapma... 498 00:40:27,250 --> 00:40:29,644 Yapma... 499 00:40:29,731 --> 00:40:31,951 Yapma... 500 00:40:32,081 --> 00:40:34,300 Yapma... 501 00:40:34,301 --> 00:40:36,738 Ağlama. 502 00:40:36,825 --> 00:40:41,743 Ağlama. 503 00:40:41,830 --> 00:40:44,267 Ağlama. 504 00:40:44,354 --> 00:40:46,748 Ağlama. 505 00:40:46,835 --> 00:40:49,447 Ağlama. - David mi? 506 00:40:49,577 --> 00:40:51,927 Ağlama. 507 00:40:52,058 --> 00:40:53,973 Ağlama. - David mi? 508 00:40:54,060 --> 00:40:56,279 - Ağlama. - Hayır. 509 00:40:56,366 --> 00:40:59,151 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Ağlama. 510 00:40:59,152 --> 00:41:01,545 Bu gerçek değil. Bu gerçek değil. 511 00:41:01,546 --> 00:41:03,285 Uyuyorsun, Riley. Uyanmak. - Ağlama. 512 00:41:03,286 --> 00:41:05,637 Uyan, Riley. Uyan, Riley. 513 00:41:05,767 --> 00:41:07,159 Uyanmak. 514 00:41:20,434 --> 00:41:22,480 Ağlama! 515 00:41:45,851 --> 00:41:48,723 Hey, yo, David'e ulaştın. Mesaj bırakın. 516 00:42:04,478 --> 00:42:07,611 - Hey... karışıklık-- - David mi? 517 00:42:07,612 --> 00:42:09,788 David. David mi? 518 00:42:09,875 --> 00:42:11,353 David, neredesin? 519 00:42:11,354 --> 00:42:13,269 David, beni duyabiliyor musun? 520 00:42:13,356 --> 00:42:15,794 Kahretsin. 521 00:42:17,839 --> 00:42:19,537 Bok. 522 00:42:33,202 --> 00:42:35,900 Hiçbir şey olmayacak. 523 00:43:34,568 --> 00:43:36,874 Kam. - Naber? 524 00:43:36,875 --> 00:43:38,354 David'i buldum, Cam. 525 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 Sanırım başı dertte. - Nasıl... 526 00:43:40,574 --> 00:43:42,271 Polisi aradın mı? - Hayır. Gitmem lazım. 527 00:43:42,402 --> 00:43:44,534 Ama eğer cevap vermezsen benden sonra polisi ara. 528 00:43:44,622 --> 00:43:46,448 Riley, Riley, hayır. Riley, ne... 529 00:45:09,881 --> 00:45:11,404 Hey, yo, David'e ulaştın. 530 00:45:11,491 --> 00:45:13,057 Mesaj bırakın. 531 00:45:59,931 --> 00:46:02,976 HAYIR! 532 00:46:02,977 --> 00:46:05,414 HAYIR! 533 00:46:12,857 --> 00:46:14,946 Riley. 534 00:46:15,033 --> 00:46:17,121 Kam! Kam! 535 00:46:25,086 --> 00:46:26,479 Burada ne yapıyorsun? - Ben çok üzgünüm. 536 00:46:26,609 --> 00:46:27,915 - Burada ne yapıyorsun? - Ben çok üzgünüm. 537 00:46:28,002 --> 00:46:30,004 Üzgünüm, Riley. Ben çok üzgünüm. 538 00:46:30,091 --> 00:46:31,136 Ben... - Hayır! 539 00:46:54,986 --> 00:46:57,902 Ben uyurken öldüler. Bu... 540 00:47:00,992 --> 00:47:04,169 Çok üzgünüm. Çok mu geç kaldım? 541 00:47:04,256 --> 00:47:07,214 Hiç de bile. Haydi, bir sandalye kap. 542 00:47:07,215 --> 00:47:08,913 Teşekkür ederim. 543 00:47:13,004 --> 00:47:14,919 Babam öldürüldü ben çocukken. 544 00:47:15,484 --> 00:47:16,921 Ah, gerçekten hiç anlamadık herhangi bir cevap. 545 00:47:17,008 --> 00:47:19,227 Karanlıkta kaldık. 546 00:47:19,358 --> 00:47:21,142 "Biz" gibi mi? 547 00:47:21,229 --> 00:47:22,883 - Annem. - Ah. 548 00:47:22,970 --> 00:47:25,190 Duyduğunu söyledi ormanda bir silah sesi. 549 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 Cesedini bulamadı. 550 00:47:30,108 --> 00:47:31,544 Kan yok, hiçbir şey yok. 551 00:47:32,675 --> 00:47:34,721 Acım ondan geliyor neyi bilmiyorum. 552 00:47:39,465 --> 00:47:41,293 Babam için buradayım. 553 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 Teşekkürler. 554 00:47:50,128 --> 00:47:52,043 Sen hâlâ... 555 00:47:52,130 --> 00:47:53,958 annenle konuş? 556 00:47:54,045 --> 00:47:55,698 Eğer yardım edebilirsem hayır. 557 00:47:55,785 --> 00:47:58,223 Tek şey ölüm değil kontrol etmeye çalışıyor. 558 00:47:58,310 --> 00:48:00,312 Kontrol iyi bir şey olabilir. 559 00:48:00,399 --> 00:48:02,618 - Evet? - Evet. 560 00:48:02,705 --> 00:48:04,577 Ne deniyorsun kontrol etmek mi? 561 00:48:04,664 --> 00:48:06,448 Her şey burada. 562 00:48:06,535 --> 00:48:08,363 Acıyı iyileştiremezsin, 563 00:48:08,450 --> 00:48:10,496 ama bu şu anlama gelmiyor onu kontrol edemezsin. 564 00:48:10,583 --> 00:48:12,585 İhtiyacınız olduğunda kapatın. 565 00:48:12,715 --> 00:48:13,803 Kapatılsın mı? 566 00:48:13,891 --> 00:48:15,457 Evet. 567 00:48:15,544 --> 00:48:17,155 Oradaki herkes bir tür acı çekiyor, 568 00:48:17,242 --> 00:48:19,853 ama ağlayan birini gördün mü? 569 00:48:20,419 --> 00:48:22,333 - Hayır. - Kesinlikle. 570 00:48:22,334 --> 00:48:24,031 Çünkü kapattılar. 571 00:48:25,032 --> 00:48:28,775 öğrenmeye çalışıyorum onu nasıl kapalı tutabilirim? 572 00:48:28,862 --> 00:48:30,908 Tedaviye en yakın şey bu alacaksın. 573 00:48:34,433 --> 00:48:35,824 Kesinlikle oradaydı. 574 00:48:35,825 --> 00:48:38,437 Yüksek bir ruh halinde sanırım, 575 00:48:38,567 --> 00:48:40,656 çünkü o bunu seçti eve geri dönecek misin? 576 00:48:41,527 --> 00:48:44,269 Dürüst olmak gerekirse, Sanırım yola devam etmeye hazır. 577 00:48:45,705 --> 00:48:46,924 Neden o olmak zorunda? 578 00:48:47,011 --> 00:48:49,186 Çünkü o onun gemisi. 579 00:48:49,187 --> 00:48:51,666 Onun tek gemisi. 580 00:48:51,667 --> 00:48:54,714 Her şey onunla başladı bu yüzden onunla kalıyor. 581 00:48:54,801 --> 00:48:57,412 Ve bu voodoo saçmalığı çalışması mı gerekiyor? 582 00:48:57,499 --> 00:48:59,197 Geriye kalan her şeyi denedik Cameron. 583 00:48:59,284 --> 00:49:01,460 Öğrenmek ister misin? babanı kim öldürdü ya da öldürmedi? 584 00:49:05,899 --> 00:49:07,466 Peki nasıl çalışıyor? 585 00:49:09,163 --> 00:49:11,644 Gören yaşamıyor bizim dünyamızda. 586 00:49:12,427 --> 00:49:13,733 O bir ziyaretçi. 587 00:49:14,429 --> 00:49:18,433 Ve her on yılda bir, Dışarı çıkıp beslenmek için üç gün. 588 00:49:18,520 --> 00:49:21,045 Bu üç günlük pencere fırsatımız 589 00:49:21,132 --> 00:49:22,960 iç maskeyi takmak. 590 00:49:23,047 --> 00:49:25,310 Peki burada ne yapıyorum? 591 00:49:28,095 --> 00:49:29,705 Maske... 592 00:49:30,489 --> 00:49:32,970 etkinleştirildi gemiden dökülen gözyaşlarıyla. 593 00:49:35,363 --> 00:49:38,888 Gözyaşları ne ona duyarlılık ver. 594 00:49:38,976 --> 00:49:41,412 Bu yüzden onu ağlatmalısın. 595 00:49:41,413 --> 00:49:43,154 Bunu nasıl yapacağım? 596 00:49:47,375 --> 00:49:49,987 Bir yılımız var Kahin geri dönene kadar. 597 00:49:51,249 --> 00:49:54,078 Oraya geri döneceksin her hafta 598 00:49:54,165 --> 00:49:55,601 ve onunla konuşacaksın. 599 00:49:55,688 --> 00:49:56,558 Hey! Hey! 600 00:49:56,645 --> 00:49:58,082 - MERHABA! - Doğum günün kutlu olsun. 601 00:49:58,212 --> 00:49:59,561 Teşekkür ederim. 602 00:49:59,648 --> 00:50:01,476 yapacaksın sana güveniyor... 603 00:50:02,521 --> 00:50:05,654 öğrenene kadar tam olarak onu harekete geçiren şey 604 00:50:05,741 --> 00:50:07,482 ve onu kıran şey nedir? 605 00:50:07,569 --> 00:50:09,048 David nasıl? 606 00:50:09,049 --> 00:50:10,703 koymak zorunda değildin onu ailemin odasında. 607 00:50:10,833 --> 00:50:12,052 Benim hatam. 608 00:50:12,139 --> 00:50:14,228 Bir dahaki sefere daha iyisini yapacağım. 609 00:50:14,315 --> 00:50:16,274 - Kahretsin! - Kahretsin. Ne oldu bebeğim? 610 00:50:16,361 --> 00:50:17,927 Bir bakayım. - Bilmiyorum. Acıtıyor. 611 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 Ve sonra işin zor kısmı geliyor. 612 00:50:19,407 --> 00:50:21,366 Beklemek. İşin zor kısmı bu değil mi? 613 00:50:21,453 --> 00:50:22,889 Hayır. 614 00:50:25,196 --> 00:50:26,806 Eğer onu istiyorsan bize bir şey göstermek için 615 00:50:26,936 --> 00:50:28,547 o zaman görmek için gözlere ihtiyacı vardır. 616 00:50:28,634 --> 00:50:30,636 Ve sen gideceksin onları ona yedir. 617 00:50:30,766 --> 00:50:32,159 Beklemek. Vay, vay. 618 00:50:32,246 --> 00:50:33,768 Beklemek. - Ne? 619 00:50:33,769 --> 00:50:34,901 Hiçbir şey söylemedin herhangi biri hakkında 620 00:50:35,032 --> 00:50:36,424 ölüyorum. 621 00:50:36,555 --> 00:50:38,382 Bu delilik. Bunu yapmayacağım. 622 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 Bu insanlar senin için kim? Cameron'mu? 623 00:50:40,950 --> 00:50:42,430 Onlar daha mı önemli? babandan mı? 624 00:50:42,517 --> 00:50:44,127 Hayır anne. 625 00:50:44,128 --> 00:50:45,868 O halde dikkat edin. 626 00:50:45,955 --> 00:50:48,697 Labirentin içine girdiğinde, 627 00:50:48,784 --> 00:50:53,050 birinin uyanık olması lazım böylece Kahin onları bulabilir. 628 00:50:53,180 --> 00:50:54,572 Kabus mu görüyor? 629 00:50:54,573 --> 00:50:55,748 Kardeşim o yapmıyor artık bunları al. 630 00:50:55,835 --> 00:50:56,923 Bu sadece uyku apnesi. 631 00:50:58,794 --> 00:51:00,057 Kahretsin. 632 00:51:02,059 --> 00:51:03,538 Tamam aşkım. 633 00:51:03,625 --> 00:51:05,627 Ama bir kez oraya vardığınızda, yapamazsın... 634 00:51:05,714 --> 00:51:08,674 görmesine izin veremezsin gözlerin. 635 00:51:08,761 --> 00:51:11,329 - Eğer yaparsa ne olur? - Bunları isteyecektir. 636 00:51:11,416 --> 00:51:14,419 Ve o seni takip edecek onlarla beslenene kadar. 637 00:51:14,549 --> 00:51:16,073 Anladım. 638 00:51:20,164 --> 00:51:23,296 Bütün bunlar yapıldığında, cesetler yükselecek. 639 00:51:23,297 --> 00:51:26,692 Ve sonra bu şu anlama gelir: bizi dinliyor. 640 00:51:27,171 --> 00:51:31,479 Ve o zaman tek yapmamız gereken maskeyi takmaktır. 641 00:51:32,132 --> 00:51:35,744 Sonra bize gösterecek ne istersek. 642 00:51:39,748 --> 00:51:41,533 Biliyor musun, düşünüyordum da, David'e mesaj atmalıyız. 643 00:51:41,620 --> 00:51:44,449 yerini öğren, sadece onun iyi olduğundan emin ol. 644 00:51:47,974 --> 00:51:49,802 beni atar mısın telefonum mu? 645 00:51:51,108 --> 00:51:52,500 Evet. 646 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 David! lütfen yapar mısın sadece benimle konuş? 647 00:51:55,286 --> 00:51:56,678 115'teyiz. 648 00:51:56,809 --> 00:51:58,071 Sadece seni çıldırdığını görüyorum böyle 649 00:51:58,158 --> 00:51:59,812 kendimi daha iyi hissetmemi sağlamıyor. Lütfen! 650 00:51:59,899 --> 00:52:01,335 Bak bebeğim, bende yok söylenecek başka bir şey var mı? 651 00:52:01,422 --> 00:52:02,858 Neden hala ince ayar yapıyorsun? 652 00:52:02,989 --> 00:52:04,860 Bak, değişiklik yapmıyorum. Her şey yolunda. 653 00:52:04,947 --> 00:52:06,558 Evet öylesin. 654 00:52:12,303 --> 00:52:14,000 Klima çalışmıyor. 655 00:52:14,087 --> 00:52:15,697 Bak, sürece kilit çalışıyor, düzüz. 656 00:52:15,784 --> 00:52:17,308 Fanı açın. 657 00:52:17,830 --> 00:52:19,309 Bebeğim, sen... 658 00:52:19,310 --> 00:52:22,486 Bak Lish, ben iyiyim! Tamam aşkım? Her şey yolunda. 659 00:52:22,487 --> 00:52:24,663 Peki? Biz iyiyiz, söz veriyorum. 660 00:52:51,168 --> 00:52:52,647 Kahretsin! 661 00:53:35,386 --> 00:53:36,951 Kahretsin! 662 00:53:59,627 --> 00:54:01,107 Merhaba! 663 00:54:08,332 --> 00:54:09,767 Ah, şey... Hayır! 664 00:54:44,585 --> 00:54:45,412 Bae? 665 00:54:47,980 --> 00:54:49,937 Lanet bir şey vardı yataktaki koca böcek. 666 00:54:49,938 --> 00:54:51,940 Yorganın altını kontrol edebilir misin? 667 00:54:55,292 --> 00:54:56,815 Bir dakika sonra çıkacağım. 668 00:54:57,859 --> 00:54:59,470 Daha iyi hissediyor musun? 669 00:55:10,829 --> 00:55:12,525 İçeri gelmek ister misin? 670 00:55:24,625 --> 00:55:27,324 Ne yapıyorsun? 671 00:55:30,675 --> 00:55:32,851 Bebeğim, cidden. 672 00:55:34,026 --> 00:55:36,507 Ciddi misin? David. 673 00:55:36,594 --> 00:55:39,423 David. David. 674 00:55:39,510 --> 00:55:40,511 David! 675 00:55:41,338 --> 00:55:42,861 David! 676 00:55:45,777 --> 00:55:47,908 Baba... 677 00:56:49,667 --> 00:56:51,538 Geminin gözyaşlarını buldum senin mi? 678 00:56:51,625 --> 00:56:53,714 Onu bana geri getirdin. Onun gözyaşları senindir. 679 00:56:53,801 --> 00:56:56,108 Sen olacağım. Sen ben olacaksın. 680 00:56:56,195 --> 00:56:57,457 Onun gözyaşları senindir. 681 00:56:57,544 --> 00:56:58,763 asla tekrar ayrılmak zorundayım. 682 00:57:00,025 --> 00:57:01,243 Dünya senin. 683 00:57:27,922 --> 00:57:29,620 Aldın mı? 684 00:57:41,196 --> 00:57:42,459 Buraya gel. 685 00:57:43,460 --> 00:57:45,374 Gözler eşleşmiyor. 686 00:57:45,462 --> 00:57:47,941 Gözyaşı olduğunu söylemiştin. 687 00:57:47,942 --> 00:57:50,249 - Yaptım. - Hayır, yapmadın. 688 00:57:52,338 --> 00:57:55,994 Bir gözyaşı aldığında üzüntüyle dolu, bileceğiz. 689 00:58:07,092 --> 00:58:10,269 Dinlediğini biliyoruz. 690 00:58:10,356 --> 00:58:14,446 Ama hiçbir şey yapamayız yırtık çıkana kadar maske. 691 00:58:14,447 --> 00:58:16,536 Ne kadar vaktimiz var? 692 00:58:16,623 --> 00:58:19,844 Şansımız varsa bir gün. 693 00:58:21,498 --> 00:58:24,762 Başka ne yapmam gerekiyor? Ağlamayacak. 694 00:58:26,981 --> 00:58:28,592 Evet, yapacak. 695 00:58:35,729 --> 00:58:38,079 David mi? 696 00:58:38,166 --> 00:58:39,341 David. 697 00:58:39,472 --> 00:58:41,779 David mi? David, neredesin? 698 00:58:41,866 --> 00:58:43,607 David, beni duyabiliyor musun? 699 00:58:43,694 --> 00:58:44,564 Kahretsin! 700 00:59:09,284 --> 00:59:11,721 - Hey. - Hey. Naber? 701 00:59:11,722 --> 00:59:14,072 David'i buldum, Cam. O yaşıyor. 702 00:59:14,159 --> 00:59:15,552 Nasıl... 703 00:59:15,639 --> 00:59:17,553 Polisi aradın mı? - Hayır. Gitmem lazım. 704 00:59:17,554 --> 00:59:20,295 Ama eğer sizden haber alamazsanız ben, sonra sen polisi ara. 705 00:59:20,382 --> 00:59:22,689 Riley, Riley, hayır. Riley, hangi cehennemdesin? 706 00:59:22,820 --> 00:59:25,692 Riley! Merhaba? 707 00:59:30,001 --> 00:59:31,436 O satın aldı. 708 01:00:05,645 --> 01:00:07,473 HAYIR! 709 01:00:10,694 --> 01:00:12,086 Riley. 710 01:00:12,173 --> 01:00:14,349 Kam! Kam! 711 01:01:28,336 --> 01:01:29,381 Ne? 712 01:01:30,599 --> 01:01:31,688 Sorun ne, anne? 713 01:01:32,863 --> 01:01:34,603 İşe yaramadı. 714 01:01:34,691 --> 01:01:35,866 Nasıl? 715 01:01:44,439 --> 01:01:46,877 Ne yapacağız anne? 716 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 Çok geç değil, değil mi? 717 01:01:51,359 --> 01:01:53,231 Onu tekrar beslememiz gerekiyor. 718 01:01:53,318 --> 01:01:55,015 Anne, başka kimse yok. Herkesi buldum... 719 01:01:55,102 --> 01:01:56,887 Cameron! 720 01:02:01,805 --> 01:02:04,416 Onu tekrar beslememiz gerekiyor. 721 01:02:09,900 --> 01:02:11,336 Tamam aşkım. 722 01:02:12,424 --> 01:02:14,600 Tamam aşkım. Gidip birini bulacağım. 723 01:02:40,365 --> 01:02:41,627 Hey, anahtarlarımı unuttum. 724 01:02:55,597 --> 01:02:56,642 Anne? 725 01:02:59,514 --> 01:03:01,386 Anne, sen misin? 726 01:03:01,473 --> 01:03:03,257 Anne. 727 01:03:07,740 --> 01:03:09,306 Anne. 728 01:03:09,307 --> 01:03:12,397 Anne, anne, Birini bulabilirim. 729 01:03:12,527 --> 01:03:15,443 Söz veriyorum. Sadece bana ne olduğunu söyle Yapmam gerekiyor. 730 01:03:15,530 --> 01:03:16,793 Sen ve ben, Cameron. 731 01:03:17,663 --> 01:03:19,707 Birimizin onu beslemesi gerekiyor. 732 01:03:19,708 --> 01:03:22,929 Geriye kalan, içgörüye sahip olan. 733 01:03:23,016 --> 01:03:26,280 Çok geç değil anne. Hâlâ zamanımız var anne. 734 01:03:26,367 --> 01:03:28,152 Hala zamanımız var. 735 01:03:28,239 --> 01:03:29,893 Anne. 736 01:03:32,809 --> 01:03:34,593 Onun olduğunu nereden biliyorsun? ikimizi de almayacak mısın? 737 01:03:37,901 --> 01:03:39,511 Yapmayacak. 738 01:03:40,817 --> 01:03:42,166 Anne. 739 01:03:44,081 --> 01:03:45,822 Anne, beni bırakma böyle lütfen! 740 01:03:47,301 --> 01:03:49,260 Anne! 741 01:04:19,856 --> 01:04:21,596 Hey! 742 01:04:21,683 --> 01:04:22,859 Riley! 743 01:04:25,165 --> 01:04:27,211 Buradayım! Riley! 744 01:04:34,348 --> 01:04:36,262 Merhaba?! 745 01:04:36,263 --> 01:04:37,917 Buradayım! 746 01:04:38,048 --> 01:04:39,919 Riley! 747 01:04:40,006 --> 01:04:42,661 Merhaba?! Hey! 748 01:04:43,705 --> 01:04:44,881 Riley! 749 01:04:46,012 --> 01:04:47,579 Buradayım! 750 01:04:48,145 --> 01:04:49,581 Hey! 751 01:04:50,582 --> 01:04:52,845 Buradayım! 752 01:05:35,583 --> 01:05:37,629 Bu da neydi öyle? 753 01:05:38,673 --> 01:05:41,024 Üzgünüm. 754 01:05:41,111 --> 01:05:44,157 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 755 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 Boşver. - Neden buradayım Cam? 756 01:05:47,378 --> 01:05:48,857 Bana ne yaptın? 757 01:05:48,945 --> 01:05:51,077 Bunu sana annem yaptı, Riley. 758 01:05:51,164 --> 01:05:53,514 Seni takip ediyor geri döndüğünden beri. 759 01:05:53,601 --> 01:05:55,081 Ne? 760 01:05:55,168 --> 01:05:58,128 Neden? - Gece korkuların, Riley. 761 01:05:59,172 --> 01:06:01,000 Onları biliyordu. 762 01:06:01,827 --> 01:06:03,133 Ne olduğunu biliyordu ebeveynlerine 763 01:06:03,263 --> 01:06:05,657 tesadüfi bir cinayet/intihar değildi. 764 01:06:05,744 --> 01:06:07,093 Sende bir şey vardı bu çıkıyordu, 765 01:06:07,180 --> 01:06:08,790 ve o bunu istiyordu. - Neyi istedin? 766 01:06:08,921 --> 01:06:10,140 - Bilmiyorum. - Cameron! 767 01:06:10,227 --> 01:06:12,620 Bilmiyorum, Riley. 768 01:06:12,707 --> 01:06:15,406 bir şey ile temasa geçti. 769 01:06:15,536 --> 01:06:19,236 Onu beslersin, o da sana gösterir görmek istediğiniz her şey. 770 01:06:19,323 --> 01:06:22,195 Geçmiş, şimdiki zaman, gelecek. 771 01:06:22,282 --> 01:06:23,849 Her şeye kadirdir. 772 01:06:24,806 --> 01:06:26,678 Ona Kahin diyor. 773 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 Beklemek. 774 01:06:29,986 --> 01:06:33,163 David'i tanıyordun ve Ailish... 775 01:06:34,642 --> 01:06:37,210 Biliyordun ve olmasına izin verdin tam önümde! 776 01:06:37,297 --> 01:06:38,777 - Yapmak zorundaydım. - Hayır, yapmadın! 777 01:06:38,864 --> 01:06:41,519 görecektim babamı öldüren Riley. 778 01:06:44,261 --> 01:06:45,697 Yapmak zorundaydım. 779 01:06:46,785 --> 01:06:47,873 Peki sonra ne olacak? 780 01:06:48,700 --> 01:06:50,702 Öylece ayrılacak mıydın? - Hayır. 781 01:06:52,095 --> 01:06:54,010 Hayır. 782 01:06:55,837 --> 01:06:57,534 Anne? 783 01:06:57,535 --> 01:06:59,754 yapmamı istiyorsun onu buraya mı getireceğiz? 784 01:06:59,885 --> 01:07:01,713 O inkar edemez o çantalarda ne var? 785 01:07:01,843 --> 01:07:03,410 Yapamam anne. 786 01:07:03,497 --> 01:07:04,629 O zaman umut etsen iyi olur bu bedenler 787 01:07:04,759 --> 01:07:06,979 düşmeden düşme. 788 01:07:07,936 --> 01:07:09,895 Ne olur? ya düşerlerse anne? 789 01:07:11,027 --> 01:07:13,246 Sonra dinlemeyi bırakır, 790 01:07:13,333 --> 01:07:16,815 ve bulmalısın beslemesi için başkası. 791 01:07:16,945 --> 01:07:18,730 Başka kimsesi yok. 792 01:07:20,210 --> 01:07:21,733 Evet öyle. 793 01:07:23,126 --> 01:07:25,737 Bu beklenmiyordu böyle olması. 794 01:07:27,043 --> 01:07:29,045 İçgörüyü elde edecektim. 795 01:07:29,175 --> 01:07:31,611 Seni dışarı çıkaracaktım. 796 01:07:31,612 --> 01:07:33,483 Biz ayrılacaktık bu pislik arkamızda. 797 01:07:33,484 --> 01:07:35,225 Yemin ederim. 798 01:07:36,617 --> 01:07:38,663 Beni neyden kurtaracaksın? 799 01:07:38,793 --> 01:07:41,405 Labirent, Riley. 800 01:07:42,536 --> 01:07:43,624 Haklıydın. 801 01:07:43,711 --> 01:07:45,322 Bu bir model. 802 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 Sen bir gemisin. 803 01:07:47,976 --> 01:07:51,589 Kahin seni elde etmek için kullanıyor onun dünyasından bizimkine. 804 01:07:51,676 --> 01:07:52,938 Ama sana yardım edebilirim. 805 01:07:53,808 --> 01:07:56,289 sana yardım edebilirim... 806 01:07:56,376 --> 01:07:58,204 eğer bana yardım edersen. 807 01:08:02,730 --> 01:08:03,905 Lütfen. 808 01:08:06,560 --> 01:08:08,431 Lütfen. 809 01:08:35,372 --> 01:08:37,243 Nasıl dışarı çıkacağım? 810 01:08:38,766 --> 01:08:41,769 Evin içinde bir maske var bu onu ona bağlıyor. 811 01:08:41,856 --> 01:08:44,816 Sen onu kır, Artık gece terörünüz yok. 812 01:08:47,297 --> 01:08:49,429 Sana gösterebilirim. 813 01:09:03,139 --> 01:09:06,837 Hey. Bekle. Ne yapıyorsun? 814 01:09:10,363 --> 01:09:12,235 Riley, gerçekten üzgünüm. David ve Ailish hakkında. 815 01:09:12,365 --> 01:09:13,670 Gerçekten öyleyim. 816 01:09:20,808 --> 01:09:22,810 Onlardan kendiniz özür dileyin. 817 01:09:22,941 --> 01:09:24,421 Ne yapıyorsun? 818 01:09:24,508 --> 01:09:26,684 Riley. Riley, kapıyı aç! 819 01:09:28,251 --> 01:09:29,687 Riley mi? 820 01:09:32,820 --> 01:09:34,692 Riley! 821 01:09:36,650 --> 01:09:37,869 Riley, uyan! 822 01:09:37,999 --> 01:09:39,697 Riley! 823 01:09:42,526 --> 01:09:43,527 Maske! 824 01:09:56,627 --> 01:09:58,194 Neredesin? 825 01:10:00,631 --> 01:10:02,414 Neredesin? 826 01:11:24,192 --> 01:11:25,455 Anne? 827 01:11:51,045 --> 01:11:52,743 - David mi? - Ağlama. 828 01:11:52,830 --> 01:11:55,267 - David. - Ağlama. 829 01:11:55,354 --> 01:11:57,790 Ağlama. - David, David, David. 830 01:11:57,791 --> 01:12:00,227 - Ağlama. - Ben çok üzgünüm. 831 01:12:00,228 --> 01:12:02,186 Bak, söz veriyorum yapacağım seni buradan çıkaralım. 832 01:12:02,187 --> 01:12:03,536 Ben-ben kırılacağım maske ve... 833 01:12:03,667 --> 01:12:05,059 Kırmayın. 834 01:12:05,190 --> 01:12:07,278 Ne? - Kullan onu. 835 01:12:07,279 --> 01:12:11,588 Senden neye ihtiyacı olduğunu öğren ve sonra onu götür. 836 01:12:11,675 --> 01:12:13,198 Bunu nasıl biliyorsun? 837 01:12:13,285 --> 01:12:15,287 nasıl düşünüyorsun Buraya girdim mi, Riley? 838 01:12:15,940 --> 01:12:17,681 Artık onun bir parçasıyım. 839 01:12:18,812 --> 01:12:20,901 Her ne ise. 840 01:12:20,988 --> 01:12:23,163 Ama aynı zamanda senin bir parçanım. 841 01:12:23,164 --> 01:12:25,123 Bizi buradan çıkarabilirsin. Riley. 842 01:12:25,253 --> 01:12:28,953 Bizi özgür bırakabilirsin. Herkesi özgür bırakabilirsiniz. 843 01:12:29,736 --> 01:12:30,650 Herkes. 844 01:12:49,016 --> 01:12:50,409 Anne! 845 01:12:58,983 --> 01:13:01,071 Anne! Anne! 846 01:13:01,072 --> 01:13:02,594 Ah! 847 01:13:10,690 --> 01:13:12,518 Riley! 848 01:13:24,878 --> 01:13:26,750 Neydi o?! 849 01:13:28,055 --> 01:13:29,579 Anne! 850 01:13:30,231 --> 01:13:31,537 Riley! 851 01:13:42,069 --> 01:13:46,596 Bir yabancıydı. 852 01:13:51,905 --> 01:13:53,079 Neden? 853 01:13:53,080 --> 01:13:55,212 Neden çocuk olmak zorunda? 854 01:13:55,213 --> 01:13:57,433 Çünkü gözyaşlarına ihtiyacı var. 855 01:13:58,912 --> 01:14:02,133 Bir çocuk al. Kim olduğu önemli değil. 856 01:14:03,090 --> 01:14:05,484 Kahin'i besleyeceğiz ebeveynleri. 857 01:14:05,571 --> 01:14:06,920 Ve çocuk ağlayacak, 858 01:14:07,007 --> 01:14:09,227 onlar olduklarında bile artık çocuk değil. 859 01:14:09,357 --> 01:14:12,535 - Gitmesine izin verecek mi? - Hayır. 860 01:14:12,622 --> 01:14:14,275 Peki o senin için kim? 861 01:14:14,362 --> 01:14:16,277 Eğer onu sonsuza kadar buraya getirirsek, 862 01:14:16,364 --> 01:14:19,845 içgörünün gücü buna değecek. 863 01:14:26,200 --> 01:14:28,855 Kahretsin! HAYIR! 864 01:14:28,942 --> 01:14:31,075 HAYIR! HAYIR! 865 01:14:31,771 --> 01:14:33,033 Uyanmak! Uyanmak! 866 01:14:33,120 --> 01:14:34,643 Sorun değil. Sorun değil. 867 01:14:34,644 --> 01:14:35,993 seni yakalayacağım buradan git. 868 01:14:36,080 --> 01:14:37,820 O nerede? 869 01:14:37,821 --> 01:14:39,649 Ne yaptın?! - Gitti! 870 01:14:40,563 --> 01:14:42,913 Bitti. 871 01:14:43,000 --> 01:14:44,305 Cameron'a üzgün olduğumu söyle. 872 01:15:52,548 --> 01:15:56,900 Gözyaşlarıma ihtiyacın olduğunu biliyorum ama geriye kalan tek şey sensin. 873 01:15:58,336 --> 01:16:00,904 Ve asla senin yüzünden ağlamayacağım. 874 01:16:56,960 --> 01:16:58,875 Sana her şeyi gösterdi, öyle değil mi? 875 01:17:01,355 --> 01:17:04,054 Muhteşemdi, değil mi? 876 01:17:04,184 --> 01:17:06,099 Ben sadece bir çocuktum. 877 01:17:09,581 --> 01:17:10,886 O da öyleydi. 878 01:17:10,887 --> 01:17:14,238 O bir pislik. 879 01:17:14,325 --> 01:17:16,327 tıpkı lanet babası gibi. 880 01:17:17,110 --> 01:17:18,546 Seni mahvetti. 881 01:17:21,071 --> 01:17:21,985 Beni mahvetti. 882 01:17:22,115 --> 01:17:23,377 Kapa çeneni, kaltak. 883 01:17:38,828 --> 01:17:40,656 Riley, dinle beni. 884 01:17:40,743 --> 01:17:42,875 Riley, babamı gördün mü? 885 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Ne gördün? Lütfen. 886 01:17:45,617 --> 01:17:48,315 Riley, sadece bana ne gördüğünü söyle. 887 01:17:48,968 --> 01:17:50,578 Riley, bütün bunlar hiçbir şey ifade etmiyor 888 01:17:50,709 --> 01:17:52,276 eğer bilmiyorsam ona ne oldu? 889 01:17:52,406 --> 01:17:55,192 Lütfen Riley. Lütfen sadece bana ne gördüğünü söyle. 890 01:17:57,673 --> 01:18:00,719 Lütfen! 891 01:18:00,806 --> 01:18:03,069 Söyle bana, Riley, lütfen. 892 01:18:03,156 --> 01:18:04,854 Lütfen! Bunu kimin yaptığını bilmem lazım! 893 01:18:04,941 --> 01:18:06,594 Riley! 894 01:18:06,682 --> 01:18:07,899 Lütfen Riley!